[转] 摩根号重返大海

locky

来源 New York Times
译者 WideBridge

1 这是世界上最后幸存的木制捕鲸船查尔斯W ·摩根号。1916年拍摄此照片时，她被搁置在美国马萨诸塞州费尔海文附近的铁轨上。一群试图让她起死回生的人们已经花费了1000万美元，他们希望能把这件博物馆级的残骸变成一条乘风破浪的工作船。


2 该船舶的肋拱已经被新木材替换。摩根号1841年的诞生地是马萨诸塞州的新贝德福德，当时因捕鲸业而享誉全球的繁华港口。摩根号在世界各大洋追踪海上巨无霸时，躲避过火灾、食人族的追杀，即使肯费德里特袭击者，或者北极冰的恶劣环境也奈何她不得；她带回来的上千桶鲸油点亮了万家灯火。


3 为了尽可能多地了解这艘古老船舶的结构，确保恢复工作成功完成，专家们动用了各种艺术和科学的成像技术。


4 纽约州梅尔维尔Allpro影像公司的工作人员在使用便携式X光机对摩根号捕鲸船进行探测。


5 这是安装在三脚架上的X射线源，样子很像一台大型摄像机。恢复工程开始于2008年，照片中工作人员正在为船体绘制全景图。


6 这些照片清晰地显示出摩根号船上成千上万块木板、肋拱、横梁、钉子、加固钉、木栓以及其他重要部件的确切位置和形状，这为重新复制这艘有历史意义的船舶提供了技术指导。


7 修复工作的研究人员介绍说，扫描的结果已经产生出“以百万计的信息点”，同时还有丰富的三维图像资料。

aucmaswcw

[vvevsv][vvevsv]1000万美元？匀点来改善一下偶居住条件就好了

刘一

期待完工后的照片，[dsbsb][sesgvs][ndbsgv][dndsva]

locky

Go on.

8 历史学家说，利用各种高科技手段帮助进行古船修复，不仅能积累原始资料，也是对过去历史的尊重。


9 专家们利用激光束对摩根号捕鲸船进行里里外外的扫描，寻找不显眼的细节，并且做成精确的数字档案。图中的绿红两色是激光被被反射回扫描仪的情况。


10 激光扫描可以跟踪到小至八分之一英寸的细节。经过扫描得出摩根号捕鲸船长34.7米，宽8.5米，可搭载的船员35人。


11 摩根号是美国当年2700艘庞大捕鲸船队中的代表，捕鲸业不仅让美国这个年轻的国家日益壮大，也孕育了美国繁荣昌盛的经济。


12 摩根号捕鲸船的建造地点在杰思罗和扎卡里亚·希尔曼船厂，并且以查尔斯·沃尔恩·摩根的名字命名，此公是费城教友派成员，也是该船的第一个主要船东。


13 根据历史学家介绍，摩根号从新贝德福德和旧金山的两处母港出发，共完成37次航行任务，到过的地方比美国其他捕鲸船都要远。


14 自1966年起，摩根号就一直停靠在康涅狄格州的米斯迪克。如果一切都能按计划有条不紊地进行，焕然一新的摩根号捕鲸船将于2012年年底装备一新。再到下一年的初夏，如果阳光灿烂风平浪静，摩根号将再次起锚远航。

手粗了点

[vse4bb]..

西北风

2012要用船逃命呀！

奥比王

难道还要去捕鲸.[bedbre]