资料预定统计

amniuge · 发表于 2010-4-28 00:47:03

好人理查德号专论的编译工作已经接近尾声，预计10天左右就可以完成校对和最后的资料整理，现开始统计需求。
原书专论正文部分60页，图纸26张
本次翻译过程是从头至尾做到了尽量与原文页码相对应，个别章节内容偏多，段落对应不太一致，但是总体页数和布局基本不变，各位模友可以对照阅读。
整体的内容包括：
英文版译序
作者说明
一、约翰保罗琼斯与美国海军
1、琼斯生平
2、好人理查德号简介
3、法恩堡岬的战斗
二、还原好人理查德号
1、复原过程简介
2、复原过程所用基础资料
3、Antoine Groignard生平
三、图纸说明
1-25号图纸详细说明
四、索具说明 本部分空出未翻译
五、补充说明
1、好人理查德号装备的火炮
2、火炮说明
3、铁件说明
4、船旗和旗帜
六、好人理查德号模型
七、图纸

以上除了第四部分因故未翻译外，其余各部分都进行了仔细的编译
内容与原书一致，最后成稿目录会给出，可能会与上面列出条目略有出入
原书附带的模型工作图纸这里不提供，如果需要请联系论坛其他高手解决
我给出的图纸会按照之前42英尺炮艇的方式进行，即标出数字编码，同时给出对应词汇的英文和中文意思，方便模友学习交流。

打印和装订成本目前尚未统计出来，不过最终价格不会超过80元

有兴趣的请跟帖，我做好之后跟各位联系^_^

amniuge · 发表于 2010-4-28 00:48:48

谁能告诉我上面的红色下划线是怎么回事啊？
以前没出过啊
是搜索关键词么？

jhdqsmq · 发表于 2010-4-28 02:31:25

物美价廉定一份

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-28 06:02:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

梦十五 · 发表于 2010-4-28 06:54:59

有我一份啊！

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-28 08:31:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

企业号 · 发表于 2010-4-28 08:31:30

预定一份，

奥比王 · 发表于 2010-4-28 09:14:44

amniuge 的炮艇翻译的很好，通俗易懂，相信这个会更好，定一份。[sbsbs]
红色下划线是“搜索关键字”点击可以在论坛上找到相关的帖子。

挪亚作舫 · 发表于 2010-4-28 09:35:30

支持一下。[vse4bb]

手粗了点 · 发表于 2010-4-28 11:15:17

[vse4bb][vse4bb]

		自动登录	找回密码
密码			注册

6874 该用户已被删除	发表于 2010-4-28 06:02:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
6874 该用户已被删除
	回复举报

玩玩该用户已被删除	发表于 2010-4-28 08:31:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
玩玩该用户已被删除
	回复举报