Model of the 74-gun ship

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-4 12:06:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

old_cobra · 发表于 2010-2-4 12:36:35

感谢LS的指正，在翻这句时的确感到别扭，但是没有想到更好的句子。现已根据您的翻译改正了。[fnbebeb]

dudu · 发表于 2010-2-4 12:43:44

不一样的技术造就了不一样的模型，这种做法有点特别。[vse4bb][fbdsbsb]

hjs · 发表于 2010-2-4 12:47:08

本帖最后由 hjs 于 2010-2-4 12:51 编辑

贝娄那本来就是英国船，这74炮怎么证明是法国船，船首雕像为甚末与贝娄那近似。
图纸为甚末近似，在没有原书时候，说不准吧。

dl812cmz · 发表于 2010-2-4 15:19:58

这应该是比较权威性标志的“BELLONA”尾部。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-4 20:42:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

carabinier · 发表于 2010-2-4 20:44:36

目录发不上重发截图。
上面3图是贝娄那套材图纸，解剖图纸与无名74炮原图对比
另附上解剖贝娄那中的附表。
法国人不会不知自己国家的船名，为甚末无名呢。

我也很想准确得知道这74炮是谁，大家有更好的证据吗， ...

大家不用找了，包老头这套74炮舰不是像Conway 出版社船的解剖那样针对历史上存在过的特定船只的，而是作者对法国18世纪74炮船设计综合概括出的一个典型范例，是只存在书本和包老头脑海中的船，历史上是不存在的。当然了，贝娄那是仿法式74炮舰的英国船，关系更远一些了。

carabinier · 发表于 2010-2-4 20:59:31

相信大家也注意到了舰尾的舰名是空缺的，就是这个道理。
至于为什么船首像像Bellona，因为那就是Bellona女神像，作者只是拿来作为船首像的一个代表而已，并非说这船是HMS Bellona。它是法国船。
74炮舰书中的船首和船尾：

hjs · 发表于 2010-2-5 12:55:59

本帖最后由 hjs 于 2010-2-5 13:05 编辑

28# carabinier

说的太好了，可怜我等没见过原书，只好猜谜，
原来是艘科幻船，怪不得无名。再无必要为他费心了，
包老头真能扯。这套书也不必考虑买了，以此类推
其它那些本书也大概如此，2万元买多少本科幻小说。

谢谢你指点迷津。

hjs · 发表于 2010-2-5 13:18:56

carabinier ；
你避免了我的损失，真心谢谢你，需要什么请联系，QQ;965321706

		自动登录	找回密码
密码			注册

黑胡子船长该用户已被删除	发表于 2010-2-4 12:06:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
黑胡子船长该用户已被删除
	回复举报

黑胡子船长该用户已被删除	发表于 2010-2-4 20:42:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
黑胡子船长该用户已被删除
	回复举报