徽章的世界

toodo · 发表于 2009-8-11 13:23:14

偶现在都怕看这种贴，快破产了，呵呵
好贴，谢谢分享

挪亚作舫 · 发表于 2009-8-11 15:02:53

本帖最后由挪亚作舫于 2009-8-11 15:34 编辑

很好:D ，但似乎应该译成《世界纹章学》

或者《世界的纹章》

rujiaxing7 · 发表于 2009-8-11 20:42:22

太酷了!!![vse4bb][vse4bb]

aucmaswcw · 发表于 2009-8-11 21:00:59

侯哥的又爆料了，真是是精品啊[fnbebeb][fnbebeb][fnbebeb]

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-11 22:50:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

郭大路 · 发表于 2009-8-11 22:53:14

[vse4bb]老候真是有不少好东西啊

hjs · 发表于 2009-8-12 08:24:57

本帖最后由 hjs 于 2009-8-12 08:27 编辑

22# 挪亚作舫
沈老说的对，本来怎末译都是纹章二字，我是看巴尔扎克小说看多了，照样译成徽章了。
我也没正式翻译此书，没仔细分析。哈哈大家自己改吧。

挪亚作舫 · 发表于 2009-8-12 08:36:47

本帖最后由挪亚作舫于 2009-8-13 08:55 编辑

推荐一本中文翻译版的《纹章学》，和侯先生推荐的这本书对照起来阅读，可能收获更大。

[attachimg][/attachimg]

挪亚作舫 · 发表于 2009-8-12 10:44:35

刚才，有人发了中文翻译版的《纹章学》：

http://bbs.shmodel.net.cn/viewth ... p;page=1&extra=

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-12 20:32:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

solomagix 该用户已被删除	发表于 2009-8-11 22:50:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
solomagix 该用户已被删除
	回复举报

蚂蚁啃骨头该用户已被删除	发表于 2009-8-12 20:32:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
蚂蚁啃骨头该用户已被删除
	回复举报