V 105鱼雷艇模型

old_cobra

V 105
by Marek Targowicz
1/400 V 105 (Mirage)

制作者：Marek Targowicz
比例：1 / 400
套材：Mirage

This is my first build after 15 year break. I chose 1/400 scale V 106 torpedoboat kit from the Polish Mirage range. As an addition I have used dedicated PE set 008-40028 also by Mirage and some scratchbuilding (my big grin goes to Evergreen :) ). I chose this particular model as something small and relatively quick to build. The aim was to accomodate and learn some of the new modelling techniques which appeared during my modelling break.
这是我在中断了15年后的第一次制作。我从波兰Mirage（幻影）中选择了比例1 / 400的V 106 鱼雷艇套材。附加的部分我使用了Mirage（幻影）专门的PE件008-40028，还自制了一些（我的大笑着去长荣：））。我选择了这个特殊的模型（小型和相对快速制作）。这样做的目的是适应和学习一些新的（在我中断制作模型期间出现的）制作模型的技术。

Apart from above, those four ships (V 105 ­ V 108 ex. Z 1 ­ Z 4) had quite interesting international history. Designed for Dutch Navy (as Z 1 ­ Z 4), commissioned to the Kaiserliche Marine as V 105 ­ V 108. After the Great War, three surviving ships were distributed to different navies. V 105 and V106 went to Brazil and V 108 to Poland (as ORP Kaszub). As the German A 69 torpedoboat destined for Poland was in very bad shape, British authorities had re-bought V 105 from Brazil and supplied her to Poland instead of A69 ­ as ORP Mazur.
除了上述情况，这4艘（V 105 ~V 108 不包括Z 1~ Z 4）有着相当有趣的国际历史。为荷兰海军设计的（如Z 1~ Z 4），委托给德国皇家海军为V 105 ~V 108。大战后，3艘幸存的船只被分发到不同的海军。V 105和V 106前往巴西，V 108到波兰（如ORP Kaszub）。同样运往波兰的德国A 69 鱼雷艇是非常糟糕的状态，英国当局已经从巴西重新购买V 105，并提供给波兰以代替A 69──即ORP Kaszub。

The kit itself is quite basic, but it gains a lot from a dedicated PE set. When the build was advanced in ca. 30% I have found very good set of shipyard plans published in Polish magazine Morza, Statki i Okrety 1/2005 (Eng. Seas, Ships and Naval Vessels). This set of plans plus some nice close-up photographs included in this issue showed plenty of inaccuracies of the Mirage kit. I have tried to correct most of them, but a few big remained, eg.: all portholes are way too big, overhanging f'castle deck is too thick and the front of the superstructure supporting the bridge is wrong (the upper part of it). Also the decals with ship's names supplied with the kit are completely wrong (overscale and wrong font), therefore I have used only the flag for the set.
该套件本身是很基本的，但它得到了很多专门的PE件。在波兰出版的杂志Morza Statki i Okrety 1 / 2005（工程，海洋，船舶和军舰）中我已经找到很好的船厂图纸，当时这个建造是先进的了30%。这套图纸包括一些不错的特写照片说明在Mirage（幻影）的套材中存在许多的不准确。我试图纠正他们当中的绝大多数，但有几个大问题依然存在，例如：所有舷窗的距离太大，伸出f'castle的甲板太厚，以及上层建筑前面的舰桥是错误的（上层部分）。此外，套材提供的船舶的名称贴花是完全错误的（太大以及错误的字体），因此我只使用其中的国旗。

I wanted to build the ship in Kaiserliche Marine guise, but such photos of those ships are pretty much rare. Having only the shipyard plans and a few detail photos from later years, I have decided to name my model V 105 as the first of the series should be quite similar to blueprints. Depicted state is from early 1915.
我想以德国皇家海军的外观制作模型，但这些船只的照片是非常罕见的。后来也只有船厂图纸和一些详细的照片，我决定我的模型的名称V105，这是系列中的第一艘，它们的蓝图十分相似。描绘了1915年年初的状态。

I am not too happy with rigging (I have used nylon cord, stretched sprue, ultra thin copper wire and human hair for different parts of it) but I have learned a lot during the build. Bridge windows and portholes are made with Microscale's Micro Crystal Clear. Masts are built from medical needles. Canvas on the bridge is made of cigarette wrap paper and coloured with strong tea. Grey paint comes from the WEM range ­ Colour Coat KM07. After painting I have used Van Gogh oils for wash and weathering.
我不是太满意船上的索具（在它不同的部分我用了尼龙线，延伸浇道，超细的铜线和人的头发），但我在制作中学到了很多东西。舰桥窗和舷窗是与微小尺度的纤毫毕露。桅杆是医用针头做的。舰桥上的帆布是卷烟包装纸和颜料与浓茶。灰色油漆来自WEM的彩色涂料KM07。在油漆后我用梵高的油画颜料来洗和风化。

dudu

1# old_cobra
古老的鱼雷艇，好模型。{:5_215:} {:5_215:}

aucmaswcw

[fndnd]不错的老船模型