地摊儿淘的炮车

合群 · 发表于 2011-2-11 21:53:09

地摊儿上淘的小炮车，上面还有外文。

合群 · 发表于 2011-2-11 21:55:22

继续发炮车图片

罗老罗嗦 · 发表于 2011-2-11 23:34:46

LZ可捡到漏了！！！我们咋就没这么好运气呢？！！！{:soso_e102:}{:soso_e132:}{:soso_e179:}

合群 · 发表于 2011-2-12 10:26:26

炮车上铭牌和炮身上的文字是什么意思。

轩轩 · 发表于 2011-2-12 11:57:43

Kanon 是大炮的字眼 Fran好像相当于From的意思也就是From 1700。 “talet”是瑞典语意思是年份
也就是大炮的年份为1700
Linjeskepp好像是一种船型的，属于专有名词参看维基里的解释 http://sv.wikipedia.org/wiki/Linjeskepp
Linjeskepp的大炮
西历1700年（18世纪初）
Linjeskepp相当于一级战舰譬如胜利号

wangshuoliurui · 发表于 2011-2-12 12:06:18

轩版的探知力是我们广大船友要认真学习的！
活到老学到老~{:soso_e179:}

水手严重 · 发表于 2011-2-13 10:44:57

有水平。掏得有水平。解释得有水平。这必须要学习。
回复得也挺有水平。
嗯，没错，有水平。

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-14 22:07:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tlupin · 发表于 2011-2-17 14:23:36

哪儿的地摊啊~~~~
番茄蛋发表于 2011-2-14 22:07

同上
感谢翻译学到不少

harry · 发表于 2011-2-17 18:54:48

这也能在地摊上买到，看来摊主是个识货的。没准儿不止一个。

		自动登录	找回密码
密码			注册

番茄蛋该用户已被删除	发表于 2011-2-14 22:07:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
番茄蛋该用户已被删除
	回复举报

地摊儿淘的 炮车

地摊儿淘的炮车