疑问，关于船员级别的问题

tug

小孩子应该是军校的学生吧。。

carabinier

midshipman， 有一定资历以后可以考军官， 除了普通水手船上有专业军士长 和海军军官  还有红衣服的海军陆战队
霍恩布洛尔 发表于 2011-5-21 10:24

舰上的小孩有三种，一是见习生midshipman，实际上大多数midshipman的年龄没那么小，二三十岁的占大多数。
二是类似midshipman的上舰见习，但没有正式的midshipman位置，只是所谓的编外人员，这些人多是舰长的亲戚或朋友的孩子，他们在船上接受教育，以后可以转为midshipman去考上尉。这些人的年龄往往很小，而且往往和midshipman混淆起来。如果你看过怒海争锋小说的话，第一部里就有提到这种编外人员。
三是下层阶级生计无着的小孩，在船上做powder monkey，即战时传火药筒，平时做点杂活的小孩子（法国海军中类似的小孩叫Mousse，耗子，和“猴子”是一回事）。怒海争锋里鞭打时有个小孩子回头看了一眼，后来船舱里被水手揪着脖子开玩笑的，那就是惊奇号上的powder monkey。这些小孩长大一点就可以做很好的水手了，因为他们对海上生活很熟悉，比拉夫队临时拉来的好得多。

carabinier

小孩子应该是军校的学生吧。。
tug 发表于 2011-5-21 13:38

怒海争锋描写的时代，英国朴茨茅斯已经有一所建于1729年的海军学院，Gosport另有一家私人海军学校，但这两所学校学生很少，海军也不太喜欢用他们。海军军官大部分都是直接上舰，边干边学的，舰长会在船上给他们安排中等教育的老师或者亲自上阵。
所以midshipman并不能被称为“军校生”。