发一组圣.菲力浦San Felipe 手记图片

dudu

那句话的大概意思是“尼马斯和圣母的概念”，至于如何更好的进行整体翻译，就要看全文了。[fndnd]

old_cobra

用Google翻译，从西班牙语翻译成英文为：The "Nuestra Senora de la Concepcion and Souls"，而翻译成中文是：在“圣母德普西翁和灵魂”。
如果把这些英文单词分开译则是：我们的，圣母，德，拉，康塞普西翁，和，灵魂

第六幅图上的说明为：
The Manila galleons or Manila-Acapulco galleons (Spanish： Galeones de Manila-Acapulco) were Spanish trading ships that sailed once or twice per year across the Pacific Ocean betweeen Manila in the Philippines and Acapulco, Mexico..trading was establish in 1565 and continued into the early 19th century.  The Mexican galleons constitute the fulfillment of Columbus' dream of sailing west to go east to bring the riches of the Indies to Spain and the rest of Europe.

马尼拉大帆船或马尼拉大帆船阿卡普尔科（西班牙语：大帆船马尼拉-阿卡普尔科）是西班牙的贸易船舶，每年一次或两次跨越太平洋航行在菲律宾马尼拉和墨西哥阿卡普尔科之间。贸易是在1565年建立的，持续到19世纪初。墨西哥帆船构成了哥伦布从西部到东部航海的梦想的实现，使印度的财富到达西班牙和欧洲其他国家。

奥比王

由于历史跨度的原因，帆船的考证比较难，对于我们中国爱好者来说就更难了[ndndbs]

aucmaswcw

[vse4bb][vse4bb][vse4bb]好资料啊

鸿鹄游

看了楼主的贴子，我的心情久久的不能平静```