请教老师一个问题

幽木幽木

老师好，请教一下ANCRE的蝾螈专论中最后有一张似乎是蝾螈同级舰的照片，看上去应该是早期的博物馆模型，但是这艘船是有前桅，不知道这个模型的出处和来历，是蝾螈的同级舰是改造成sloop了吗？还是蝾螈的某种设计或者改装中加入了前桅杆？希望老师能解答，谢谢

挪亚作舫

抱歉！我对于法语是一字不识，用软件翻译的东东，只能了解整段文字的大概意思，如果一字一句来追究，说句笑话，那简直不是正常人说的正常话，所以，我无法正面回答问题。

我只能按照常识说两句。
1.        一般加农炮的弹道比较低矮平直，而且打的是一条线，而臼炮的弹道高而弯曲，而且打的是一个面，所以特别适合攻击城墙后面的陆地目标。这样一来，臼炮发射时，就有可能对风帆军舰自身造成伤害。“蝾螈”号没有前桅，它的前支索在战斗前要换成铁链，就是这个原因。

2.        风帆船的中上桅杆一般都比较容易卸下来，而下桅深入船体内部，在战斗前，风帆船仅仅依靠自身的力量，怎么能够把下桅拔出来，或者移动个位置。这是难以想象的。

幽木幽木

我试着用软件翻译出这段文字：nous vous presentons une suite de photographies de detail,non de la salamandre mais d'un grand modele de galiote realise a l'echelle du 1/18.
nous considerons ce modele comme etant contemporain de la salamandre. Certes,les dimensions sont un peu plus fortes et le greement comporte un mat de misaine necessairement amovible. mais les nombreux elements d'accastillage photographies sont parfaitement valables pour l'execution de la salamandre. Mieus ,compte tenu de la grande echelle du modele,le realisme est remarquable et le style ou facture de l'epoque peut etre bien apprecie
au total, 31 photos commentees sont autant d'exemples d'execution de detail que l'on rechercherait vainement ailleurs.
我们提出了一套详细的照片，不是娃娃鱼，但在实现的1/18规模的大型厨房模式。
我们认为这个模型是当代的蝾螈。当然，所述尺寸是稍强和索具必须包括一个可移动的桅桅杆。但很多配件元素的照片是完全有效的蝾螈的执行。 Mieus ，由于大规模的模型，现实主义是显着的，风格或时代的法案可以很好地欣赏
在总共31张照片看是执行细节的所有例子，一个将是徒劳寻求其他地方。

那么这会是一艘蝾螈的同级舰吗，蝾螈真的会配备一根可拆卸的前桅杆吗？

幽木幽木

多谢老师回答，请问老师是否可以私信告知QQ号，我想以后有问题可以多向您请教学习！