德国锥子号图纸

hjs · 发表于 2011-4-22 10:28:27

本帖最后由 hjs 于 2011-4-22 11:46 编辑

Piercer

Piercer' was one of the 'Archer' class of 12-gun brigs, designed in 1800 by Rule. She was launched 29th July, 1804 and given, as you mentioned, to the government of Hanover in 1814.
There were many gunboats built to the 'Archer' design, including 'Piercer'

hjs · 发表于 2011-4-22 10:32:20

继续。

szg345 · 发表于 2011-4-22 11:28:20

有点意思，收了，顶起

芝华士 · 发表于 2011-4-22 11:35:27

本帖最后由芝华士于 2011-4-22 12:12 编辑

资料都是德语的，看起来好累。船是个好船

Piercer
是开孔器的意思

我觉得还是用音译“披尔彻”比较合适一点

mimilion · 发表于 2011-4-22 11:47:17

本帖最后由 mimilion 于 2011-4-22 11:48 编辑

没有雕刻,可以和Lexington一起做,大小体型帆装都接近{:soso_e121:}

北海舰队 · 发表于 2011-4-22 12:06:43

好东西！！！！！！！

donghaizhou · 发表于 2011-4-22 12:58:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hjs · 发表于 2011-4-22 13:06:11

4# 芝华士

Piercer

这个词英语和德语都是译作锥子号，只有海词在线这样译，

海词在线词典

piercer ['piəsə]
n. 刺穿的人, 钻孔器, 放卵管

芝华士 · 发表于 2011-4-22 13:17:48

8# hjs

http://www.microsofttranslator.com/

我是用的这个翻译，只要意思大家都明白就行了

52552o · 发表于 2011-4-22 16:13:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

[普通级图纸] 德国锥子号图纸

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

[普通级图纸] 德国 锥子号图纸

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

[普通级图纸] 德国锥子号图纸