Cocca Anseatica XV (euromodel)

aucmaswcw

这是一套套材图纸 内含说明[sbsbs]

old_cobra

[vse4bb] 好图，收藏了~~[dnsiohf8]

sundoopi

[dnsiohf8]

dudu

[vse4bb] [vse4bb] [vse4bb]这套图纸很新颖，不多见，好图纸。

[ 本帖最后由 dudu 于 2009-1-7 08:31 编辑 ]

无畏

叫什么名字啊？

hjs

好图纸，意大利文原版图。

[dsbsb] [dsbsb] [dsbsb] [dndsva] [ndbsgv] [dndbsv]

[ 本帖最后由 hjs 于 2009-1-7 10:25 编辑 ]

aucmaswcw

原帖由 无畏 于 2009-1-7 08:44 发表
叫什么名字啊？

汗……翻译不出来啊，大概意思是汉萨十五什么的[bsbsbs] [bsbsbs]

hjs

意大利文译作[诺克汉萨十五]。

old_cobra

COCCA ANSEATICA  OF XV° CENTURY


摘译自：Euromodel

“Cocca Anseatica”的定义来自下列两个词的结合：

COCCA : It is the name given in the XII century to a vessel  with the same better nautical characteristics of the ones of the medieval ship with round hull;
COCCA：这是十二世纪给那些具有中世纪滚圆船体的较好适航性能的船只的名字；

ANSEATICA: this name comes from the german word " Hansa" that means "associations" .This word was given to the cities of the North Europe Amburgo and Lubecca that were firstly joined in economical alliance in order to protect their earthly and especially maritime trades from the attacks of the english , dutch and flemish  "Barons" and corsairs.
ANSEATICA：这个名字来自于德国的“汉莎”，这意味着“组织”。这个词是北欧Amburgo和Lubecca的城市的习惯用语，这些城市首先加入经济联盟，以保护他们的陆上，特别是海上贸易免受英国的、荷兰人、佛兰德人和海盗的袭击。

Other cities like Tallin, Kiel, Frankfurt and Brema  joined later on this association that has contributed to the development of the army mercantile ship named "Cocca Anseatica".
后来加入这个联盟的其他城市，像塔林，基尔，法兰克福和Brema，对被称为"Cocca Anseatica"的武装商船的发展作出了贡献。

The Cocca Anseatica was 30 meters overall long , had  20 meter lenght on the water line and a sail area of ca 186 mq. The net burthen was 130 ton.
"Cocca Anseatica"30米全长30米，水线长20米，帆面积约186平方米。净负荷为130吨。

The crew was made of 20 or 30 men . Le sails were coloured  with a vegetal dyein order to avoid from wetting . The colours of the sails were dark red,or with vertical white and red stripes or white and green or completely black.
有船员20人或30人。低端帆是有色的，借助植物蛋白避免潮湿。帆的颜色是暗红色，或垂直白色和红色的条纹，或白色和绿色，或完全黑色。

The Cocca represented in our model is the one of 1470 ca, had an overall lenght of 34 meters, 25 meters lenght on the water line , draught of 2.5 meters and a sail area of 265 mq.
在我们的模型中Cocca代表的是1470年的一艘，全长34米，水线长25米，吃水深2.5米，帆面积为265平方米。

It was splitted on the 3 masts main , mizzen and fore. The net burthen was gone up to 400 ton. The crew was of 50 men and the sails were of a dark red with rope colour sewings.
它的前桅、主桅和后桅上端分开。净负荷已经达到400吨。有50名船员，帆是暗红色带绳子缝纫的。

[ 本帖最后由 old_cobra 于 2009-1-7 13:26 编辑 ]