hjs 发表于 2009-7-19 01:49:08

解剖-女猎手

本帖最后由 hjs 于 2009-7-19 02:01 编辑

女猎手即是很多人译作戴安娜的同一条船，看看船头雕像就明白了。

PDF格式，收金币300枚。

dudu 发表于 2009-7-19 10:23:30

我个人认为译着戴阿娜也可以，因为在英文翻译中可以采取音译，特别是人名和船名。

old_cobra 发表于 2009-7-19 11:03:08

很好的资料~~

hjs 发表于 2009-7-19 11:20:26

2# dudu

戴安娜在希腊罗马神话中是狩猎女神。译作戴安娜好听点，也不错，再说英国也可能是纪念戴安娜王妃，译作戴安娜可能更正确。

我主要是因为船头雕像而有点困惑，也可能是多疑。

plm001 发表于 2009-7-19 20:35:44

lnsyqzw 发表于 2009-7-21 20:36:37

精品图书，可是囊中羞涩

这支烟 发表于 2009-7-22 22:59:53

aucmaswcw 发表于 2009-7-22 23:54:00

这也是康威出版的极品资料书籍“解剖船舶”系列里的一本，极好的资料

hjs 发表于 2009-7-23 00:28:14

8# aucmaswcw


康威出版的资料书籍好象有160多本，可惜我只有129本。

davidcui 发表于 2009-7-23 19:19:20

页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 解剖-女猎手