熊抚台仿造甲板巨舰
·报军门熊公书某二十六日归，舣舟看夹板船甚壮，真足为有脚铳城矣。颇有愚见，不敢不以请裁。夫夹板三篷，番制也；昨见三篷樯相去不远，恐转帆不便。若中帆做小，则大帆蔽其风，虽便而无益；疑番制三篷者，船必长而帆必布也。今用箬篷而相去不甚远，不如两帆为便。又见船傍出栏杆以便摇橹，是矣。但栏杆不高，藉贼以抛火跳船之便；似亦当虑之。且海中大船只资风力，用橹时少乎！然船傍横木足以撞船，虽不铺板，可矣。某又闻海船尾做风袋，以助帆力；若去一篷、加两风袋，更便於三篷也。又读史，见杨么船用两轮激水，其行如飞；岳武穆从上流以乱草蔽江而下，碍其轮不得转——此在楚江然耳。若大海无草碍轮，倘以兵船效其制为铳船先锋、或以小船载火具，募敢死者驾，使挟浮木而往，乘贼船丛集，顺风放之，轮飞火发，挟木而归，兵船继之，可以得志，此亦海战之一奇也。书生揣摩无当，聊以资噱耳。
{:soso__8518383836035373611_1:}
今抚公既造夹板大船置之港口为有脚铳城，复造双龟门铳台，省门之东喙固矣；而南喙之庆石城、猴屿之铳台尤要。何也？东喙自闽安镇至定海、北茭三四百里水洋，有东岐堡、沧湾堡、塘头堡、双龟铳台、五虎巡司、东岱堡、小埕新造堡、黄崎澳堡及北茭、定海各有城堡，若增修完固，东喙无虞矣。南喙自闽安镇至松下不下三百余里，止有梅花所一城、松下一堡而已；南喙贼冲而城堡反少，非所扼险而周防也。故愚意以城庆石为要，次则立猴屿铳台。庆石若城，则夹板船兵船悉泊於此，小贼至，则兵船飞出海外击之；大贼至，则夹板船移出击之：省城决可高枕而卧，无事仓皇於镇内也。今南贼气势已成一贼抚、一贼起，相续不绝；度其势，必相屠至尽乃已，已且复生。故扼险之策，不得不急也。某福郡人，故止言福海。且居海上，亦尝浮海相度险害；念年老无补县官，稍以所目睹心筹者备蒭荛之一采。苟得与螺蜯鸥凫之民同保首领以没，亦日月清照之所临也。某於二十四、五年前曾虑奴酋，不幸言而中矣；今复忧闽，不敢避海贼、通番人之怨毒，辄辄妄发杞人忧天，亦可笑也。然非真知老公祖之念念地方计安无穷，亦何敢唐突乎！国家赖主上神武，奴贼自退。然经此一番残破，元气其少伤矣，则未大创；势必伺便复来。畿东州县，当使民有可恃，不至土崩；则分练土兵、分地屯田、棋置空心敌台为急。台必出四角，上下三层联络，十余错峙，得互相救；而屯田环之，刍稿有所出，尽畿东田以食土兵。长吏之能者，即加兵部衔，入为兵部、出为道臣；有成效者，备巡抚选。 文言文？！{:soso_e134:} {:soso_e132:}{:soso_e132:}{:soso_e110:} 本帖最后由 齐鲁少儒 于 2011-5-31 09:22 编辑
个人表示没有鸭梨，全改成繁体字，嚼么起来才有味道
各位如有需要，今晚奉上“齐鲁少儒翻译版”的白话文。看大家的意见了，超过15个想看白话的我就翻译
明清时期已经很“白”了，先秦时期的才真叫“文言文”，读一下《离骚》就知道了 明清时期已经很“白”了，少儒不嫌麻烦的话再“白”一下，我们也大家跟着“白”一下，哈哈，这下可都成小白了。{:soso_e100:} 个人表示没有鸭梨，全改成繁体字，嚼么起来才有味道
各位如有需要，今晚奉上“齐鲁少儒翻译版”的白话文。看大家的意见了，超过15个想看白话的我就翻译
明清时期已经很“白”了，先秦时期的才真叫“文言文”， ...
齐鲁少儒 发表于 2011-5-31 09:14 http://bbs.shmodel.net.cn/images/common/back.gif
不是看不懂，恐怕是无心看。
不是看不懂，恐怕是无心看。
轩轩 发表于 2011-5-31 13:22 http://bbs.shmodel.net.cn/images/common/back.gif
手中一卷古文观止，桌上一杯铁观音，再配点音乐，何其享受…… 请齐鲁少儒给大家伙翻译下吧~{:soso_e179:}{:soso_e163:} {:soso_e136:}楼主想表达什么主题...
页:
[1]
2